假设我有一个英语学习群，每天会分享全球各大英文媒体的新闻文章来提高英语能力，当然最好同时也有相关文章的 Google 翻译来进行辅助阅读。那我要如何做才能让这件事情变得轻松简单，把自己从重复劳动的枯燥感中解放出来呢？
下面是我用 Notion 和微软翻译进行的一次自动化实践。
用「政治家」网来举例，整体流程如下：
- 每天 9 点，自动获取政治家网站当天包含 Chine、EU、Economics、Europe 等关键词的所有免费文章，利用网站的搜索过滤功能来实现
- 通过微软的翻译 API，将筛选好的文章标题翻译成中文
- 依次把文章的中文标题，英文标题，以及 URL 链接发送到 Notion
- 在 9-10 点这个时间段内快速的浏览一遍当天的新闻标题，对感兴趣的新闻打勾☑️
- 10 点的时候，自动获取打勾的文章的链接，通过微软的翻译 API，将全文翻译成中文
- 将翻译好的内容依次更新到 Notion 中对应标题的页面
- 对翻译好的文章内容进行人工精校
- 对于通过邮箱接收文件的小伙伴，自动把这些文章发送到他们的邮箱里
整个过程除了人工查看标题，筛选感兴趣文章这一步外，其它都由程序自动搞定。大大减少了重复工作，不但节省了很多时间，最重要的是整个过程工作幸福感提升了很多。对于其他新闻网站，完全可以照此方法逐一应用。
下面是一些踩过的坑和解决方法。
- 「政治家」网多个关键词「或」逻辑搜索筛选功能还没有摸透，按照官网介绍是可以实现「或」逻辑搜索的，但是采用类似 Google 「或」逻辑方式去搜索却得到了「与」逻辑的筛选结果
- 翻译最开始采用的是 Google 翻译，没有付费，通过白嫖其网页端翻译功能来实现。但存在一些问题，网页翻译返回的结果不太稳定，翻译效果也不尽如人意，以及有字符数限制，没法翻译长文。这时候想起了微软的认知服务，果然微软大法好。操作简单，结果准确稳定，返回数据格式优雅易读，还能白嫖
- 关于文章处理以及自动化运行这块，可以把 Python 代码放在 GitHub 上，利用 GitHub 的 Actions 来完成，也可以不写代码利用 iPhone 上面的快捷指令 App 来完成
由于这次实践可能和绝大多数人的日常生活工作无关，就不分享实现的具体细节了。当然如果你对这个工作流或者如何白嫖微软的服务进行自动化翻译，或者如何在手机上用快捷指令实现自动化感兴趣，可以留言。
有需求的话，我会分享实现这个过程的完整细节。
Notion 的确是个很好用的工具，建议都可以去了解使用一下。下面是我之前对于 Notion 的一篇介绍，或许对你有帮助。
Notion —— 笔记里的瑞士军刀
评论区